Single-cell RNA sequencing identified a COPD-specific alveolar type II epithelial cell subpopulation with unique HHIP (Hedgehog-interacting protein) expression and aberrant stress tolerance profiles. Here, HHIP is linked to chronic obstructive pulmonary disease.