PAQR5 expression serves as an independent prognostic indicator in patients with HCC. The gene discussed is PAQR5; the disease is hepatocellular carcinoma.