CAIX is frequently overexpressed in hypoxic tumor microenvironments, where it enables cancer cells to adapt to low oxygen levels and maintain intracellular pH balance. The gene discussed is CA9; the disease is neoplasm.