The delay in tumour growth by D30 cells likely reflects the state of the cells in the original tumour where additional metabolic adaptations are still required, even though HMT has already occurred and DHODH activity is restored. The gene discussed is DHODH; the disease is neoplasm.