In the context of hepatocellular carcinoma (HCC), the TIL subpopulations most commonly studied include Foxp3+, CD8+, and CD4+ T cells, as well as B lymphocytes, NK cells, and macrophages, all of which are associated with prognostic outcomes. The gene discussed is FOXP3; the disease is hepatocellular carcinoma.