STAT6 staining plays a pivotal role in differentiating SFTs from histological mimics, as nuclear STAT6 positivity is a key diagnostic feature identifying SFTs from tumors like dermatofibrosarcoma protuberans and myxoid liposarcoma. The gene discussed is STAT6; the disease is dermatofibrosarcoma protuberans.