Pro-inflammatory cytokines, such as interleukin-6 and TNF-alpha, trigger ADH release, leading to hyponatremia. The gene discussed is AVP; the disease is Hyponatremia.