AVP and diverticulitis: However, the mechanism of hyponatremia in complicated diverticulitis is likely related to the non-osmotic release of antidiuretic hormone (ADH), triggered by inflammatory cytokines such as interleukin-6.