In HCC, eukaryotic translation initiation factor 4E (EIF4E) expression is elevated. The gene discussed is EIF4E; the disease is hepatocellular carcinoma.