This functional duality of AID–capable of both promoting lymphoid neogenesis and potentially driving tumor evolution through genomic instability – mirrors the paradoxical prognostic implications of TLSs in cancer progression. Here, AICDA is linked to cancer.