Mutations in the nucleophosmin (NPM1) gene represent the most common genetic alteration in acute myeloid leukaemia (AML) and result in mis-localisation of the mutated protein from a predominantly nucleolar localisation to a predominantly cytoplasmic distribution. The gene discussed is NPM1; the disease is acute myeloid leukemia.