The MCP-1/CCR2 axis plays a pivotal role in directing monocyte migration towards sites of inflammation, acting as a crucial mediator in various pathological conditions such as atherosclerosis and cancer. The gene discussed is CCL2; the disease is atherosclerosis.