Upon encountering ERS, ATF4 undergoes selective translation to increase the production of substances that promote the survival of cancer cells under stressful conditions (Zheng et al., 2023). The gene discussed is ATF4; the disease is cancer.