This study uncovers FUBP3’s dual role in viral activation and immune regulation, providing insights into host-virus dynamics and highlighting its potential as a therapeutic target in HIV-1 infection and related pathologies. The gene discussed is FUBP3; the disease is HIV-1 infection.