In NPM1-AML, mutant nucleophosmin mislocalizes in the cytoplasm, disrupting normal nucleolar function and increasing the demand for protein synthesis, making cells more dependent on the UPR for survival. Here, NPM1 is linked to acute myeloid leukemia.