The pleural effusion, which may have been exacerbated by prolonged hypothyroidism and associated heart failure, improved with drainage and did not recur after the initiation of thyroid hormone replacement therapy. The gene discussed is TG; the disease is hypothyroidism.