CD44 and cancer: CD44-targeted virus-mimicking nanomedicine eliminates cancer stem cells and mitigates chemoresistance in head and neck squamous cell carcinoma