In HPV-related HNSCC, TAMs activated by tumor-derived IL-10 mediate CD8+ T cell dysfunction through PD-1/PD-L1 interactions. The gene discussed is PDCD1; the disease is head and neck squamous cell carcinoma.