ERAP1’s influence on endothelial cell migration and VEGF-driven angiogenesis, along with ERAP2’s role in managing stress-induced autophagy via the UPR, highlights their importance in cellular adaptation to stress and disease outcomes, including autoimmune diseases, cancer progression, and infections. The gene discussed is ERAP1; the disease is cancer.