In HCT116 colorectal cancer cells, MYC expression was found to increase, while c-Myc protein translation occurred at a level comparable to that in healthy cells. The gene discussed is MYC; the disease is colorectal cancer.