Hormone analysis showed elevated LH/FSH ratios and AMH levels in the PCOS group, indicating hormonal imbalances affecting ovarian function. The gene discussed is PLOD1; the disease is polycystic ovary syndrome.