This CAIX-mediated ion exchange mechanism ensures that lactate and protons, generated by the rapid glycolysis fueling actively proliferating tumor cells, are effectively neutralized by HCO3-, thereby preventing excessive intracellular acidification or acidosis. The gene discussed is CA9; the disease is neoplasm.