Thyroid hormones regulate immune responses via nuclear factor kappa B (NF-κB) and JAK/STAT pathways, while hypothyroidism may alter infection severity. The gene discussed is NFKB1; the disease is infection.