ASPSCR1-TFE3 remains the most sensitive marker for diagnosing ASPS when detected by molecular testing, specifically through techniques such as PCR or FISH that identify the fusion gene. The gene discussed is TFE3; the disease is alveolar soft part sarcoma.