Lactylation, an emerging research focus, may influences lung cancer progression by modulating the functions of histones and non-histone proteins. The gene discussed is H2BC12L; the disease is lung cancer.