GLP1R and Obesity: Impact of Digital Engagement on Weight Loss Outcomes in Obesity Management Among Individuals Using GLP-1 and Dual GLP-1/GIP Receptor Agonist Therapy: Retrospective Cohort Service Evaluation Study