Breast cancer exhibits PIK3CA mutations at a frequency of approximately 34%. The gene discussed is PIK3CA; the disease is breast carcinoma.