The diagnosis was confirmed with imaging and genetic testing, revealing a GANAB gene mutation - likely pathogenic, which typically presents with mild kidney disease. The gene discussed is GANAB; the disease is kidney disorder.