In HBV-associated HCC, Gal-9 positive Kupffer cells (KC) co-localize with Tim-3 positive T cells. The gene discussed is LGALS9; the disease is hepatocellular carcinoma.