Recent work by Boyer et al. (2023) has highlighted the importance of synchronized proinsulin trafficking and the impact of delayed Golgi export on β-cell function and diabetes pathogenesis. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.