TPX2 lactylation is required for the cell cycle regulation and hepatocellular carcinoma progression. The gene discussed is TPX2; the disease is hepatocellular carcinoma.