Cancer cells predominantly utilize MCT1 and 4, with a less important role for MCT2 and 3. The gene discussed is SLC16A1; the disease is cancer.