Elevated nighttime cortisol levels promote glucose production and reduce insulin sensitivity, thereby increasing the risk of developing type 2 diabetes and obesity. The gene discussed is INS; the disease is type 2 diabetes mellitus.