MYC and cancer: When this balance is altered, MYC becomes a potent oncogene that promotes cancer progression by upregulating genes involved in cell cycle regulation, metabolism, and survival (Figure 3).