Key genetic alterations frequently observed in these cancers include mutations in TP53, PIK3CA, PTEN, ARID1A, and CTNNB1, as well as significant copy number alterations and epigenetic modifications. The gene discussed is PIK3CA; the disease is cancer.