HIV-1 particles are captured by the immunoglobulin superfamily member Siglec-1 on the surface of macrophages and dendritic cells, leading to particle internalization and facilitating trans-infection of CD4+ T cells. Here, CD4 is linked to infection.