When thyroid cancer cells exhibit low ZIP10 and low PMI enzyme activity, mannose-6-phosphate accumulates within cells, leading to glycolysis inhibition. The gene discussed is SLC39A10; the disease is thyroid gland carcinoma.