SIRT1 plays a dual role in hepatocellular carcinoma (HCC), acting both as a tumor promoter and a tumor suppressor, depending on the context. The gene discussed is SIRT1; the disease is hepatocellular carcinoma.