Misfolded proinsulin leads to deficient insulin production and contributes to diabetes pathogenesis. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.