Cancer cells that rely on GCN2 to keep protein synthesis in check under conditions of full nutrient availability depend on GCN2 for survival and unrestricted tumour growth. The gene discussed is EIF2AK4; the disease is cancer.