In colorectal and nasopharyngeal cancers, the reliance on the PI3K-AKT-GLUT1 axis may reflect the metabolic demands or signaling dependencies unique to these cancer types. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.