After the mutation of the core protein gene in the virus genome, DDX3 no longer co-localizes with the core protein in HCV-replicating hepatoma cells. The gene discussed is DDX3X; the disease is hepatocellular carcinoma.