These genes primarily influence the G0 and G1 phases of the cell cycle and the VEGF response, highlighting their role in regulating cancer cell proliferation in COLO205 cells. The gene discussed is VEGFA; the disease is cancer.