MCL is characterized by the presence of the t(11;14) translocation, which juxtaposes the CCND1 gene with the IGH gene, leading to the overexpression of cyclin D1. The gene discussed is CCND1; the disease is mantle cell lymphoma.