Tumor-cell-derived CCL4 and CCL2 can enhance TAM infiltration, leading to cancer progression. The gene discussed is CCL4; the disease is cancer.