Tumor cells produce lactate through aerobic glycolysis, which exerts a significant inhibitory effect on CD8+ T cells in the tumor microenvironment. The gene discussed is CD8A; the disease is neoplasm.