When Fn infects cells, it leads to changes in CD44 expression and triggers cancer stem cell-like behavior, making these cells capable of forming tumors and migrating. The gene discussed is CD44; the disease is cancer.