Specific lactylation sites on USP14 and ABCF1 could serve as diagnostic markers for HCC and its metastasis. Here, USP14 is linked to hepatocellular carcinoma.