The contrasting functions of endogenous and exogenous Gal-9 underscore its complex involvement in IBD pathogenesis and highlight the need to differentiate its physiological function from therapeutic applications. The gene discussed is LGALS9; the disease is inflammatory bowel disease.