We report the first case, to our knowledge, of concomitant lung carcinoma and pleural metastasis of papillary thyroid carcinoma with BRAF V600E mutation. The gene discussed is BRAF; the disease is differentiated thyroid carcinoma.