BAFF expression levels differ significantly among lymphoma subtypes, with notably different patterns observed in B-CLL and follicular lymphoma compared to DLBCL, MCL, and marginal zone lymphoma. The gene discussed is TNFSF13B; the disease is mantle cell lymphoma.